Αν έχετε μετακομίσει ποτέ σε νέο σπίτι, θα ξέρετε πόσο δύσκολο μπορεί να είναι. Η μετακόμιση σε άλλη χώρα, όπου η μητρική γλώσσα είναι άγνωστη, θέτει ακόμη περισσότερες προκλήσεις και όχι μόνο για εμάς αλλά και για τα σκυλιά μας. Όπως αποδεικνύεται, τα σκυλιά μας μπορούν να ξεχωρίσουν διαφορετικές γλώσσες.
Ενώ οι άνθρωποι, ακόμη και τα βρέφη που δεν μπορούν να μιλήσουν, μπορούν να αναγνωρίσουν διαφορετικές γλώσσες, είναι λιγότερο ξεκάθαρο αν τα σκυλιά μπορούν. Αλλά σε μια πρόσφατη μελέτη που δημοσιεύτηκε στο NeuroImage, διαπιστώθηκε ότι και οι σκύλοι μπορούν να πουν τη διαφορά.1Αν και μπορεί να είναι απίθανο να κατανοούν την έννοια των διαφορετικών γλωσσών, μπορούν να αναγνωρίσουν τον ήχο των ξένων λέξεων. Οι σκύλοι μπορεί στην πραγματικότητα να μην είναι δίγλωσσοι, αλλά μπορούν να καταλάβουν λέξεις σε πολλές γλώσσες.
Είναι τα σκυλιά δίγλωσσα;
Αν μιλάμε με τεχνικές λεπτομέρειες, τα σκυλιά δεν είναι δίγλωσσα. Για να είναι δίγλωσσοι, θα πρέπει να μπορούν να μιλούν άπταιστα μια γλώσσα διαφορετική από τη δική τους. Ενώ μπορούν να καταλάβουν λέξεις, είναι ανίκανοι να μιλήσουν σε ανθρώπινες γλώσσες.
Ωστόσο, τα σκυλιά είναι «δίγλωσσα» με την έννοια ότι μπορούν να διακρίνουν μεταξύ των γλωσσών. Μπορούν να αναγνωρίσουν τη γλώσσα που μιλάτε περισσότερο και να ξέρουν πότε ακούνε μια διαφορετική. Είναι σαν να μπορούμε να ξεχωρίζουμε τις γλώσσες, ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνουμε τι λέγεται.
Στη μελέτη NeuroImage, 18 σκυλιά εκπαιδεύτηκαν να κάθονται ακίνητα κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης εγκεφάλου ενώ άκουγαν τα αποσπάσματα του «Μικρού Πρίγκιπα» στα Ισπανικά, τα Ουγγρικά και στη συνέχεια με τον ήχο παραμορφωμένο. Οι σαρώσεις εγκεφάλου των σκύλων έδειξαν μια αντίδραση τόσο στις γνωστές όσο και στις άγνωστες γλώσσες. Κατά τη διάρκεια του παραμορφωμένου ήχου της μελέτης, οι σαρώσεις έδειξαν επίσης ότι οι αγαπημένοι μας κυνόδοντες μπορούν να διακρίνουν μεταξύ των θορύβων ομιλίας και μη ομιλίας.
Πώς καταλαβαίνουν τα σκυλιά τη γλώσσα;
Οι σκύλοι μαθαίνουν μέσα από την επανάληψη και τη συνέπεια. Μπορείτε να τους διδάξετε κόλπα σε όποια γλώσσα θέλετε, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τις ίδιες εντολές. Όσον αφορά το θέμα, όμως, τα σκυλιά δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις όπως εμείς.
Αντίθετα, βασίζονται στον τόνο, την ίδια τη λέξη και τη γλώσσα του σώματος ή μια χειρονομία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια χειρονομία μπορεί να τους βοηθήσει να καταλάβουν τι τους ζητάτε όταν τους δίνετε μια εντολή. Τους βοηθά να διακρίνουν τη μια λέξη από την άλλη, ακόμα κι αν μπορούν να ακούσουν τη διαφορά στις λέξεις.
Στη μελέτη NeuroImage, αποκαλύφθηκε ότι οι ηλικιωμένοι σκύλοι βρίσκουν ευκολότερα τη διαφορά μεταξύ των γλωσσών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι τα μεγαλύτερα σκυλιά έχουν περισσότερη εμπειρία και εξοικείωση με τις γλώσσες που μιλούν περισσότερο οι αγαπημένοι τους άνθρωποι.
Μπορούν τα σκυλιά να μάθουν μια νέα γλώσσα;
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα σκυλιά είναι έξυπνα. Μπορούν να μας εντυπωσιάσουν με την αντίληψή τους στις εντολές και ακόμη και να πάρουν πράγματα που ποτέ δεν είχαμε σκοπό να τους διδάξουμε.
Ενώ μπορεί να μην είμαστε σε θέση να διδάξουμε στα σκυλιά πώς να μιλούν άπταιστα μια άλλη γλώσσα -ή τη δική μας, εν προκειμένω- είναι δυνατόν να διδάξουμε σε ορισμένα σκυλιά πολλές λέξεις για το ίδιο κόλπο. Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να προκαλέσετε τον σκύλο σας μόλις μάθει το κόλπο σε μία γλώσσα.
Υπάρχει όμως κίνδυνος να μπερδέψετε τον σκύλο σας. Δεδομένου ότι δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα τόσο πολύ όσο αναγνωρίζουν τους ήχους και το αναμενόμενο αποτέλεσμα, η ρίψη μιας περίεργης λέξης μπορεί να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. Μερικές φορές είναι πιο εύκολο και πολύ λιγότερο μπερδεμένο για το σκυλάκι σας να παραμείνετε σε μια γλώσσα.
Αυτό ισχύει και για τους σκύλους υπηρεσίας, ειδικά αν εκπαιδεύτηκαν στο εξωτερικό όπως κάποιοι αστυνομικοί ή σκύλοι-οδηγοί. Πολλοί από αυτούς διδάσκονται εντολές στα γαλλικά, γερμανικά ή σε άλλη γλώσσα. Μέχρι να ταιριάξουν με τους χειριστές τους σε άλλη χώρα, είναι πιο εύκολο για τους χειριστές να μάθουν τις εντολές σε αυτές τις γλώσσες παρά για τους κυνικούς συνεργάτες να ξαναμάθουν τα ίδια κόλπα σε μια νέα γλώσσα.
Αν θέλετε να διδάξετε τον σκύλο σας τις εντολές του σε άλλη γλώσσα, θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε μόνο μία γλώσσα τη φορά ενώ μαθαίνει. Συνδυάστε τη λέξη με μια οικεία χειρονομία και χρησιμοποιήστε άφθονη θετική ενίσχυση όταν το καταφέρουν σωστά.
Τελικές Σκέψεις
Αν και δεν μπορούν να σχηματίσουν λέξεις με τον ίδιο τρόπο όπως εμείς, οι σκύλοι μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά μεταξύ μιας γλώσσας που γνωρίζουν και μιας γλώσσας που δεν έχουν ξανακούσει. Μπορεί να μην είναι δίγλωσσοι με την έννοια ότι μπορούν να μιλούν και να κατανοούν πλήρως ανθρώπινες γλώσσες, αλλά μπορούν να καταλάβουν πότε ακούν διαφορετικά μοτίβα ομιλίας.
Ο έξυπνος σκύλος σας μπορεί ακόμη και να ξαναμάθει τα αγαπημένα του κόλπα με ξένες εντολές. Εισαγάγετε τη νέα λέξη αργά και συνδυάστε τη με γνωστές χειρονομίες. Σε ελάχιστο χρόνο, θα μπορείτε να εντυπωσιάσετε τους φίλους σας με τα κόλπα του δίγλωσσου σκύλου σας.
